Most straightforward steps to update Nodebb

./nodebb stop
git fetch
git reset --hard origin/v1.13.x   # Replace v1.13.x with the branch name!
./nodebb upgrade
Simplest way to update nodebb
Detailed information